Strokovni kot
Razstava slovenske ilustracije na knjižnem sejmu v Bologni | IN KAJ SE JE ZGODILO POTEM?
Mednarodni knjižni sejem v Bologni, Italija
Naslov razstave se nanaša na otrokovo radovednost, na željo, da obrne list in izve, kaj sledi. Širše gledano nam zastavlja vprašanje, kam usmerjamo skupno prihodnost, kako lahko knjige in z njimi ilustracije doprinesejo k optimizmu in motivaciji za spremembe.
Strokovna skupina Javne agencije za knjigo RS v sodelovanju s slovenskim Centrom ilustracije predstavlja domiselno in slogovno pestrost sodobnih slovenskih ilustratorjev in ilustratork. Razstava, pripravljena za knjižni sejem v Bologni, kjer je Slovenija leta 2024 častna gostja, osvetli dela doma in v tujini nagrajenih izvirnih slovenskih avtorjev in avtoric, ki ustvarjajo na področju otroške in mladinske knjižne ilustracije.
Sodelujoči avtorji in avtorice: Marta Bartolj / Vesna Benedetič / Suzi Bricelj / Matej de Cecco / Zvonko Čoh / Danijel Demšar / Jurij Devetak / Bojana Dimitrovski / Tina Dobrajc / Jure Engelsberger / Milan Erič / Jelka Godec Schmidt / Ančka Gošnik Godec / Miha Hančič / Ciril Horjak / Adriano Janežič / Marjanca Jemec Božič / Maja Kastelic / Dora Kaštrun / Samira Kentrić / Anka Kočevar / Tanja Komadina / Ana Košir / Maša Kozjek / David Krančan / Kristina Krhin / Tomaž Lavrič / Polona Lovšin / Izar Lunaček / Marjan Manček / Ana Maraž / Matija Medved / Ivan Mitrevski / Eva Mlinar / Manica K. Musil / Silvan Omerzu / Andreja Peklar / Maja Poljanc / Lila Prap / Tereza Prepadnik / Petra Preželj / Ana Razpotnik Donati / Jelka Reichman / Liana Saje Wang / Zoran Smiljanić / Alenka Sottler / Alenka Spacal / Damijan Stepančič / Hana Stupica / Katarina Šeme / Igor Šinkovec / Peter Škerl / Andrej Štular / Gorazd Vahen / Tina Volarič / Jaka Vukotič / Huiqin Wang / Ana Zavadlav / Maša P. Žmitek
Izbor avtorjev in del: strokovni svet Javne agencije za knjigo RS / Oblikovanje razstave: Sara&Sara (Sara Badovinac in Sara Škarica) / Izdelava razstavnih elementov: GC DPI / Besedila: Samira Kentrić / Urejanje besedil: Andrej Hočevar / Jezikovni pregled: Anja Grmovšek Drab/ Prevod: Daniel Sheppard / Grafično oblikovanje: Ajda Fortuna / Organizacija: Gaja Naja Rojec in Teja Jalovec / Tisk kataloga: Tiskarna Cicero, Begunje, d.o.o. / Fotografije: Jernej Čampelj / Vodenje projekta in produkcija: Center ilustracije, Divja misel (zanj Tina Popovič) / Naročnik: Javna agencija za knjigo RS
IN KAJ SE JE ZGODILO POTEM? Razstava slovenske ilustracije | KATALOG
Razstava na knjižnem sejmu v Bologni │ O oblikovni zasnovi razstave
Razstavo slovenske ilustracije, ki se bo predstavljala na knjižnem sejmu v Bologni, sta oblikovali arhitektki Sara&Sara (Sara Badovinac in Sara Škarica). Pri postavitvi sta izhajali iz danosti prostora in izbora avtorjev in avtoric ter njihovih del, ki ga je opravila strokovna skupina JAK ter ostalih izhodišč, ki sta jih pripravili skupaj s Centrom ilustracije, ki razstavo skupaj z JAK organizira in producira. Podobo razstave je pripravila oblikovalka Centra ilustracije, Ajda Fortuna.
“Svet slovenske ilustracije smo slovesno ovili v baldahin, ki v živahnem sejemskem okolju ustvarja intimno zavetje pred siceršnjo zvočno ter vizualno nasičenostjo. Prostorska zasnova razstave črpa navdih iz koncepta renesančnih italijanskih knjižnic, ki so zbranost spodbujale z upoštevanjem proporcev, centralne kompozicije in naravnega svetlobnega vira.
Ključna točka oblikovanja razstave je tako vzpostavitev dialoga med ilustrirano knjigo in ilustracijami v originalni ali reproducirani obliki.
V notranjosti baldahina je s knjigami, originalnimi deli in povečavami predstavljenih 12 avtorjev in avtoric drugi del razstavnega prostora pa z izbranimi knjigami ter reprodukcijami gosti 32 avtorjev in avtoric. Razgrnjen katalog na oblikovanem stojalu predstavlja 59 avtorjev in avtoric s svojimi biografijami in izbranimi ilustracijami in ponudi skupni vpogled v svet izvirne slovenske ilustracije.” Sara&Sara
Nagrada Astrid Lindgren │ Med nominiranci Ilustratorja Ana Zavadlav in Peter Škerl ter pisateljica Jana Bauer
Ana Zavadlav, Peter Škerl in Jana Bauer so med številnimi nominiranci za letošnjo spominsko nagrado Astrid Lindgren. Za nagrado je prijavljenih 245 kandidatov iz 68 držav. Dobitnika nagrade bodo razglasili na knjižnem sejmu v Bolonji, 9. aprila, v živo z novinarske konference v Stockholmu.
Čestitamo!
Razstava slovenske ilustracije v okviru častnega gostovanja na knjižnem sejmu v Bologni │ Izbor avtorjev in avtoric ter del
Predstavitev Slovenije, častne gostje v Bologni, pripravlja Javna agencija za knjigo RS, v sodelovanju s Centrom ilustracije pa nastaja razstava, ki bo v Bologni med 8.-11. aprilom na 300 m2 predstavljala 44 avtoric in avtorjev v katalogu razstave pa skupaj 59.
𝗜𝘇𝗯𝗼𝗿 𝗮𝘃𝘁𝗼𝗿𝗷𝗲𝘃 𝗶𝗻 𝗮𝘃𝘁𝗼𝗿𝗶𝗰 𝗶𝗻 𝗱𝗲𝗹, 𝗸𝗶 𝗯𝗼𝗱𝗼 𝗿𝗮𝘇𝘀𝘁𝗮𝘃𝗹𝗷𝗲𝗻𝗮, 𝗷𝗲 𝗼𝗽𝗿𝗮𝘃𝗶𝗹𝗮 𝘀𝘁𝗿𝗼𝗸𝗼𝘃𝗻𝗮 𝘀𝗸𝘂𝗽𝗶𝗻𝗮 𝗝𝗔𝗞 𝘃 𝘇𝗮𝘀𝗲𝗱𝗯𝗶: Tina Bilban, Suzi Bricelj, Tanja Komadina, Gaja Kos, Ivan Mitrevski in Marija Nabernik.
𝗞𝗮𝘁𝗮𝗹𝗼𝗴 𝘀𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝘀𝗸𝗲 𝗶𝗹𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 𝗯𝗼 𝘃 𝗕𝗼𝗹𝗼𝗴𝗻𝗶 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝗹 𝗮𝘃𝘁𝗼𝗿𝗷𝗲 𝗶𝗻 𝗮𝘃𝘁𝗼𝗿𝗶𝗰𝗲: Marta Bartolj / Vesna Benedetič / Suzi Bricelj / Matej de Cecco / Zvonko Čoh / Danijel Demšar / Jurij Devetak / Bojana Dimitrovski / Tina Dobrajc / Jure Engelsberger / Milan Erič / Jelka Godec Schmidt / Ančka Gošnik Godec / Miha Hančič / Ciril Horjak / Adriano Janežič / Marjanca Jemec Božič / Maja Kastelic / Dora Kaštrun / Samira Kentrić / Anka Kočevar / Tanja Komadina / Ana Košir / Maša Kozjek / David Krančan / Kristina Krhin / Tomaž Lavrič / Polona Lovšin / Izar Lunaček / Marjan Manček / Ana Maraž / Matija Medved / Ivan Mitrevski / Eva Mlinar / Manica K. Musil / Silvan Omerzu / Andreja Peklar / Maja Poljanc / Lila Prap / Tereza Prepadnik / Petra Preželj / Ana Razpotnik Donati / Jelka Reichman / Liana Saje Wang / Zoran Smiljanić / Alenka Sottler / Alenka Spacal / Damijan Stepančič / Hana Stupica / Katarina Šeme / Igor Šinkovec / Peter Škerl / Andrej Štular / Gorazd Vahen / Tina Volarič / Jaka Vukotič / Huiqin Wang / Ana Zavadlav / Maša P. Žmitek
Strokovni kot │ Revija Andersen in predstavitev Ane Zavadlav
Marčevska edicija italijanske revije Andersen (št. 410) nas bo pospremila do 61. Bolonjskega otroškega knjižnega sejma. Med stranmi najdete tudi dosje, ki ga ureja Martina Russo, izhajajoč iz članka, ki je nastal v sodelovanju z revijo Otrok in knjiga, festivalom Prevodni Pranger, Centrom ilustracije in Slovensko sekcijo IBBY.
Naslovnico krasi ilustracija Ane Zavadlav, o njeni ilustratorski praksi pa je objavljen tudi obsežnejši članek.
Izobraževanje │ Strokovne delavnice z ilustratorji
Gre za sklop treh delavnic, na katere se je potrebno ločeno prijaviti. Obvezne prijave do zapolnitve mest sprejemamo na galerija@divjamisel.org.
K prijavi vabimo ilustratorke in ilustratorje ter študentke in študente, ki vas zanima spoznavanje različnih ustvarjalnih praks in pristopov. Priprijavi obvezno navedite, na katero delavnico se prijavljate. V primeru zadostnega števila mest se lahko prijavite tudi za celoten sklop.
Vsakokratna delavnica bo sestavljena iz uvodnega predavanja in predstavitve ilustratorske prakse, po kratkem odmoru pa bo sledila praktična delavnica.
Pripravljajo in vodijo:
𝗝𝘂𝗿𝗲 𝗘𝗻𝗴𝗲𝗹𝘀𝗯𝗲𝗿𝗴𝗲𝗿 │ 13. 11.
𝗠𝗮𝗷𝗮 𝗞𝗮𝘀𝘁𝗲𝗹𝗶𝗰 │ 20. 11.
𝗘𝘃𝗮 𝗠𝗹𝗶𝗻𝗮𝗿 │ 27. 11.
Dve slovenski slikanici v izboru Silent book collecton 2023 │ IBBY
Kar dve slovenski avtorski slikanici sta se uvrstili v mednarodno zbirko brezbesednih knjig za otroke IBBY Silent book collection 2023. Avtoricama Tini Volarič (Črta, Miš, 2021) in Marti Bartolj (Dogodivščina v žepu, Miš, 2021) iskreno čestitamo!
Predavanje │ Prelomna pedagogika beograjskega nadrealizma
13. junija 2023 ob 18.00
Center ilustracije, Stritarjeva ulica 7, Ljubljana
Center ilustracije vabi na predavanje o beograjskem nadrealizmu, vezano na nadrealistično knjigo za otroke Podvizi družine “Pet petlića” (Podvigi tolpe »Petih petelinov«), ki je zaznamovala konec zgodovinskih avantgard v Jugoslaviji. Predavanje vodi Aleksandar Bošković, raziskovalec in prevajalec angleške izdaje knjige. Predavanje bo potekalo v angleškem jeziku, na voljo bo povzetek v slovenščini.
OA 2023 │ Zajtrk na akademiji: Podoba in umetna inteligenca, okrogla miza
3. junij ob 10.00
ALUO – Oddelek za oblikovanje, Dolenjska 83
Center ilustracije v sodelovanju z Akademijo za likovno umetnost in oblikovanje pripravlja okroglo mizo, ki odpira vprašanja, povezana z novimi tehnološkimi možnostmi ustvarjanja podobe.
Predavanje │ Začetki knjižne ilustracije pri nas
17. maj 2023 ob 11.00
Center ilustracije, Stritarjeva ulica 7, Ljubljana
Center ilustracije vabi na predavanje o knjižni ilustraciji v Sloveniji med leti 1880‒1920. Predavanje vodi dr. Alenka Simončič, muzejska svetovalka v Narodni galeriji, prijave na brezplačno predavanje pa sprejemamo na info@centerilustracije.si.