Center ilustracije
je prostor, fizični in spletni, ki predstavlja, povezuje in izobražuje domače ustvarjalke in ustvarjalce s področja ilustracije. Splošno in strokovno javnost doma in v tujini seznanja s širokim in raznolikim poljem slovenske ilustracije, predstavlja njene aktivne ustvarjalce, ob tem pa obvešča o aktualnih dogodkih, povezuje prostore in organizacije ter skrbi za profesionalizacijo področja.
Peter Škerl, Živalska farma, akvarel in tuš, 2014
Ilustracija
- Leposlovna
- Neleposlovna
-
Komentatorska uredniška ilustracija, angažirana ilustracija (revije, periodika, plakat, ...)
-
Pripovedniška Ilustrirane zgodbe (slikanice, stripi, grafični roman, knjige, ...)
-
Oglaševalska Oglasi, promocijski material (plakat, letak, brošure, ...)
-
Identitetna celostna grafična podoba in blagovna znamka, serije izdelkov, embalaža, ...
- Znanstvena
- Poljudno strokovna
- Dokumentarna
- Referenčna
- Izobraževalna
Primeri iz prakse: informiranje (diagrami, tehnična navodila, ...), izobraževalna gradiva (učbeniki, delovni zvezki, učna gradiva, družabne igre, periodika, priročniki ...)
V teoriji ilustracijo najpogosteje razdelimo na domišljijsko in stvarno.
Medtem ko je prva v svoji osnovi vezana na avtorjev osebni izraz, ki običajno temelji na literarni predlogi, nam druga predoči verodostojno podobo dela stvarnosti. Obema je skupno, da imata neko poslanstvo oziroma vlogo. Te jedrne vloge, ki so pripovedniška, dokumentarna, poučna, referenčna, komentatorska, oglaševalska in identitetna, po Alanu Malu obravnavamo tudi kot osnovne kategorije ilustracije.[1]
Ilustracijo lahko definiramo tudi glede na področja, ki jih pokriva. Stvarna ilustracija obravnava znanstveno in poljudnostrokovno ilustracijo. V priročniku združenja znanstvenih ilustratorjev pod znanstveno ilustracijo štejejo naravoslovno ilustracijo, ilustracijo divjine in medicinsko ilustracijo ter področja, ki jih pokrivajo.[2] Posamezna področja v naravoslovju lahko pomenijo tudi specializacijo v ilustratorskem poklicu (npr. botanični ali geološki ilustrator). Pod stvarno ilustracijo lahko poleg naravoslovne in medicinske prištevamo še ilustracijo, ki se ukvarja z družbenimi znanostmi. Po Alanu Malu so v kategoriji stvarne ilustracije dokumentarna, referenčna in izobraževalna ilustracija.
Nadalje ilustracijo obravnavamo glede na obliko. Oblika ilustracije je lahko na primer antropomorfna. Ta je značilna za domišljijsko ilustracijo. Ilustracija je lahko informativna ali diagramska, kar pogosto srečamo pri stvarni ilustraciji. So pa tudi takšne oblike ilustracije, ki so skupne tako domišljijski kot stvarni ilustraciji, na primer naturalistična, konceptualna (tudi metaforična) in narativna (tudi pripovedna, sekvenčna).
Oblike ilustracije se pomikajo med figurativnim in abstraktnim.[3]
[1] Male, A. (2017). Illustration: a theoretical and contextual perspective. London: Bloomsbury Publishing.
[2] Hodges, E. R. S. (2003). The Guild Handbook of scientific illustration. Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons.
[3] Christiansen J. (25. 10. 2018). Visualizing Science: Illustration and Beyond. Dostopno prek https://blogs.- scientificamerican.com/sa-visual/visualizing-science-illustration-and-beyond/
Avtorji in avtorice
Vpis v katalog
Center ilustracije katalog domačih ilustratorjev in ilustratork vsako leto dopolnjuje na podlagi letnega razpisa in izbora, ki ga opravi strokovna komisija.
Vpis v katalog je omogočen aktivnim ilustratorjem in ilustratorkam, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:
- najmanj tri leta aktivnega delovanja na področju ilustracije ob oddani vlogi,
- razstavljanje na selekcioniranih domačih in tujih razstavah ali prejetje nagrade, priznanja, pohvale, nominacije ali znaka kakovosti za ilustracijo (npr. zlate hruške) v obdobju zadnjih petih let,
- oddana vloga (pristopni obrazec) in priloženih 10 najbolj reprezentativnih del skupaj s podatki (naslov, tehnika, letnica nastanka),
- ustreznost prijave in ocena kakovosti del po presoji strokovne komisije.
Poziv za vpis je odprt od 1. septembra 2022 do 29. januarja 2023. Pristopna izjava je dostopna na povezavi. Izjavo s prilogami pošljite na info@centerilustracije.si, poimenovano Vpis v katalog.
Naslednji poziv se odpre junija 2023.
Prostori
Center urbane kulture Kino Šiška
Center urbane kulture Kino Šiška je osrednja institucija na področju sodobne koncertne ponudbe, ki jo dopolnjujeta programa vizualne in uprizoritvene kulture. Redno predstavlja tudi vizualne ustvarjalce mlajše generacije, ki se poslužujejo različnih likovnih zvrsti: stripa, ilustracije, grafičnega oblikovanja, fotografije, grafitov, eksperimentalnih umetniških publikacij in fanzinov, vizualnih sporočil v mediju razglednic in plakatov. Razstavni prostor je umeščen na plakatno steno v spodnjem preddverju Kina Šiška. Kino Šiška je tudi prostor, kjer se odvija Bienale slovenske neodvisne ilustracije, poleg tega upravlja galerijo DobraVaga in organizira mednarodni stripovski festival Tinta. | foto Nejc Ketiš, arhiv Kina Šiška
Trg prekomorskih brigad 3
1000 Ljubljana
DobraVaga
DobraVaga je razstavni in projektni prostor, prodajna galerija in odprti atelje različnih likovnih jezikov, slogov in vsebin, tudi s področja ilustracije. Programska vsebina v ospredje postavlja estetske premisleke mlade generacije ustvarjalcev. DobraVaga se tako osredotoča na nove, angažirane in inovativne formate, s katerimi aktivno podpira, spodbuja in promovira sveže izdaje likovnih zgodb ter izvirnih umetniških praks. Z DobroVago upravlja Center urbane kulture Kino Šiška in je tudi prostor, kjer se odvijajo dogodki Bienala neodvisne ilustracije in stripovskega festivala Tinta. | foto Kaja Brezočnik
Adamič-Lundrovo nabrežje 5
1000 Ljubljana
Galerija Cankarjevega doma
Cankarjev dom od leta 1993 skupaj z ZDSLU kontinuirano organizira Slovenski bienale ilustracije. Ta likovna manifestacija že več kot četrt stoletja združuje starejše in mlajše generacije umetnikov ilustratorjev ter njihove najboljše dosežke potrjuje z nagrado, plaketami in priznanji Hinka Smrekarja. Bienale je tradicionalno postavljen na ogled v Galeriji Cankarjevega doma. | foto Aleš Rosa
Prešernova cesta 10
1000 Ljubljana
Galerija Centra ilustracije
Galerija Centra ilustracije je med leti 2015 in 2022 delovala kot Galerija Vodnikove domačije v Šiški. Leta 2023 je kot Galerija Centra ilustracije zaživela na novi lokaciji v središču mesta. Je edina galerija v Sloveniji, posvečena ilustraciji. Z rednim razstavnim programom najvidnejših avtorjev starejše in mlajše generacije, povezovanjem ilustratorske skupnosti ter s številnimi dejavnostmi je prostor, ki pomembno doprinaša k prepoznavnosti ilustracije in njenih ustvarjalcev in ustvarjalk. Z vsakoletnim Decembrskim sejmom ilustracije, stalnim prodajnim kotom v galeriji ter mobilno enoto Ilustratorski kot je tudi osrednji prodajni prostor na področju ilustracije. | foto Nada Žgank
Stritarjeva 7
1000 Ljubljana
Galerija Šivčeva hiša, Radovljica
Galerija Šivčeva hiša je razstavni prostor, posvečen arhitekturi, slikarstvu in ilustraciji. Ima dolgo tradicijo predstavljanja in razstavljanja ilustracij, v dobrih štiridesetih letih so se v njej zvrstile razstave večine vidnejših slovenskih ilustratork in ilustratorjev, izoblikovala pa se je tudi dragocena in edinstvena zbirka izvirnih del s področja knjižne ilustracije za otroke in mladino slovenskih ilustratorjev in ilustratork, ki je delno na ogled v okviru stalne postavitve v hiši. Ilustracija je ustrezen pomen in priznanje v našem prostoru pridobila tudi po zaslugi sistematičnega in strokovnega dela Galerije Šivčeve hiše. | foto arhiv MRO
Linhartov trg 1
4240 Radovljica
Galerija ZDSLU
Galerija ZDSLU z razstavami redno predstavlja aktivnosti društev, včlanjenih v Zvezo društev slovenskih likovnih umetnikov, njihove sekcije in posamezne člane. Razstavni program je zasnovan široko (od slikarstva, kiparstva, grafike, ilustracije, fotografije, keramike, likovne pedagogike, videoprojektov in performansov do sodobnih raziskovalnih likovnih praks). V galeriji razstave prireja tudi Sekcija ilustratorjev ZDSLU.
Komenskega ulica 8
1000 Ljubljana
+ prodajni prostori ilustracije
V zadnjih letih je ilustracija vse bolj dostopna in dosegljiva tudi za nakup. Predvsem podpisane in oštevilčene reprodukcije so na voljo v vedno večih prostorih, v večjem obsegu v Knjigarni Konzorcij in knjigarni Lutkovnega gledališča v Ljubljani, najbolje zastopan pa je prodajni kot Galerije Vodnikove domačije, ki v nakup ponuja tudi številna originalna dela.
Organizacije
Cankarjev dom
Cankarjev dom, največja kulturna in kongresna ustanova pri nas, od leta 1993 skupaj z ZDSLU kontinuirano organizira Slovenski bienale ilustracije, ki že več kot četrt stoletja združuje starejše in mlajše generacije ilustratorjev ter njihove najboljše dosežke potrjuje z nagrado, plaketami in priznanji Hinka Smrekarja. Bienale je na ogled postavljen v Galeriji Cankarjevega doma.
Prešernova cesta 10
1000 Ljubljana
Divja misel
Na zavodu Divja misel snujejo številne programe s področja literature za različne publike. Pri tem literaturo radi povezujejo z drugimi ustvarjalnimi področji. Pred več kot 15 leti so zasnovali Knjižnico pod krošnjami, ki ustvarja prostore za brezplačno branje na javnih površinah, od leta 2015 pa upravljajo Vodnikovo domačijo Šiška, Hišo branja, pisanja in pripovedovanja, v okviru katere deluje tudi Galerija Vodnikove domačije, ki se osredotoča na ilustracijo. Ilustracija je dobro zastopana tudi v njihovem rednem programu Nedelce, ki knjige in branje približuje družinski publiki, ter drugih produkcijah za otroke, kjer knjige predstavljajo tudi v obliki pripovedovanja ter animacije ilustracij v živo. Od leta 2017 vodijo pisarno Ljubljane, Unescovega mesta literature, ki skrbi tudi za predstavljanje področja ilustracije domači in – preko mreže Unescovih mest – tuji javnosti.
Vodnikova cesta 65
1000 Ljubljana
Sekcija ilustratorjev Zveze društev slovenskih likovnih umetnikov (ZDSLU)
Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov (ZDSLU) je strokovno združenje profesionalnih likovnih umetnikov, ki živijo in delujejo v slovenskem kulturnem prostoru. Z devetimi regionalnimi društvi in preko 800 člani zajema celotni slovenski kulturni prostor, sekcije zveze pa pokrivajo različna področja znotraj stroke. Sekcija ilustratorjev je bila ustanovljena leta 1992 z namenom zavarovanja kontinuitete in razvoja slovenske ilustracije v novih političnih in ekonomskih razmerah. Sekcija, ob številnih drugih aktivnostih, organizira Slovenski bienale ilustracije, ki na dve leti predstavlja slovensko ilustratorsko produkcijo in na katerem podeljujejo najvišje nagrade za ilustracijo v slovenskem prostoru, poimenovane po slovenskem risarju, grafiku, ilustratorju in karikaturistu Hinku Smrekarju. Strokovna žirija izbere prejemnike nagrade, nagrade za življenjsko delo, plaket in priznanj Hinka Smrekarja. Bienale je organiziran v sodelovanju z Galerijo Cankarjevega doma. Sekcija ilustratorjev izvaja še druge aktivnosti, med drugim organizira pošiljanje ilustracij slovenskih avtorjev na osrednji mednarodni ilustratorski bienale BIB – Bienale ilustracije Bratislava. Redno sodeluje z Javno agencijo za knjigo, Slovensko sekcijo IBBY in drugimi kulturnimi institucijami.
Komenskega ulica 8
1000 Ljubljana
Tretaroka
Tretaroka – društvo za reciklažne in kreativne projekte od leta 2007 organizira Bienale slovenske neodvisne ilustracije. Ta je nastal zaradi potrebe po redefiniciji pojma ilustracije, ki ni bila več razumljena v konvencionalnih okvirih, ter potrebe po prostoru ali platformi, kjer bi se ustvarjalci neodvisne ilustracije skupaj predstavljali.
Krimska cesta 1
1000 Ljubljana
+
Če se vaša organizacija ukvarja s poljem ilustracije in vas na tej strani ne predstavljamo, nam prosim pišite na info@centerilustracije.si.
Stalni dogodki
Slovenski bienale ilustracije
Slovenski bienale ilustracije je Sekcija ilustratorjev Zveze društev slovenskih likovnih umetnikov, ustanovila leta 1993. Razstava bienala, ki tradicionalno poteka v Galeriji Cankarjevega doma, predstavlja celotno slovensko ilustratorsko produkcijo in zagotavlja možnosti za njen nadaljnji razvoj ter kontinuirano prisotnost v slovenskem in mednarodnem prostoru. V okviru bienala so podeljene tudi najvišje nagrade za ilustracijo v slovenskem prostoru – nagrada Hinka Smrekarja, nagrada za življenjsko delo Hinka Smrekarja ter plakete in priznanja Hinka Smrekarja. Prijave za sodelovanje na bienalu potekajo prek javnega razpisa, na katerega se je mogoče prijaviti tako z umetniškimi kot poljudnoznanstvenimi ilustracijami. Ob bienalu izide tudi obsežen katalog, v katerem so objavljeni vsi udeleženci in nagrajenci. | foto Aleš Rosa
Cankarjev dom, Prešernova cesta 10, 1000 Ljubljana
Bienale slovenske neodvisne ilustracije (Bienale neodvisnih)
Bienale neodvisnih kot prvi promotor sodobne slovenske neodvisne ilustracije, njenih ustvarjalcev in kontekstov od leta 2007 s periodičnimi dogodki raziskuje področja in kontekste sodobne ilustracije ter promovira avtorje in avtorice ter na ta način soustvarja domačo vizualno kulturo. Neodvisnost bienala se kaže predvsem v podpiranju necenzurirane realizacije vizualnih avtorskih projektov. Za selekcijo avtorjev, ki se predstavljajo na bienalu, poskrbijo umetniki sami, namreč avtorji minulega bienala svoje naslednike izberejo sami. Bienale se odvija na različnih lokacijah v Ljubljani (DobraVaga, Galerija Cankarjevega doma, ...) z osrednjim prizoriščem Kino Šiška. | foto Nejc Ketiš, arhiv Kina Šiška
Kino Šiška, Trg prekomorskih brigad 3, 1000 Ljubljana
Decembrski sejem ilustracije
Decembrski sejem ilustracije je nastal pod okriljem zavoda Divja misel in se v Galeriji Vodnikove domačije Šiška odvija od leta 2015. Z vsakoletnim raznolikim izborom na ogled in v nakup ponuja ilustracije najvidnejših domačih avtoric in avtorjev vseh generacij, tako originale kot odtise, z okvirji in brez njih. Prijave za sodelovanje na sejmu potekajo preko vsakoletnega jesenskega javnega poziva. K sodelovanju spodbujajo avtorje različnih profilov, tako starejše kot mlajše, uveljavljene in tiste, ki se še uveljavljajo. Tovrstno povezovanje mlajših generacij z najstarejšimi, nekateri med njimi so nenazadnje vzpostavljali slovensko ilustracijo, je ključnega pomena. Gre za medgeneracijsko prodajno razstavo, ki je tudi družabni dogodek, na katerem se avtorji srečujejo, spoznavajo ter si izmenjujejo znanja in razmišljanja. | foto Domen Pal
Vodnikova domačija Šiška, Vodnikova cesta 65, 1000 Ljubljana
Nagrade
Nagrada Hinka Smrekarja
Nagrada Hinka Smrekarja je najvišje slovensko priznanje na področju ilustracije, podeljuje jo Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov v okviru Slovenskega bienala ilustracije od leta 1993. Ob nagradi so podeljeni tudi plaketa in priznanje Hinka Smrekarja ter nagrada za življenjsko delo.
Zlata hruška
Zlata hruška je znak kakovosti mladinskih knjig, ki ga podeljuje Mestna knjižnica Ljubljana v partnerstvu z Zvezo bibliotekarskih društev Slovenije. Z znakom kakovosti nagrajujejo knjige, ki po vsebini in izvedbi izstopajo, in sicer v štirih kategorijah: za izvirno slovensko mladinsko leposlovno knjigo, za izvirno slovensko mladinsko poučno knjigo, za prevedeno mladinsko leposlovno knjigo in za prevedeno mladinsko poučno knjigo.
Nagrada Kristine Brenkove
Nagrado Kristine Brenkove za najboljšo izvirno slovensko slikanico vsako leto 22. oktobra, na rojstni dan Kristine Brenkove, podeli Strokovno združenje založnikov in knjigotržcev Slovenije pri Gospodarski zbornici Slovenije. Do leta 2011 so nagrado podeljevali okoli 2. aprila, praznika izvirne slovenske slikanice.
Levstikova nagrada
Levstikova nagrada je nagrada, ki jo od leta 1949 založba Mladinska knjiga podeljuje za dosežke na področju otroške in mladinske književnosti avtorjem, ki objavljajo pri njej. Do leta 1991 so nagrado podeljevali enkrat letno, od tedaj pa bienalno. Podeljene so nagrade v štirih kategorijah: za življenjsko delo na področju književnosti za otroke in mladino, za življenjsko delo na področju knjižnih ilustracij za otroke, za izvirno leposlovno delo in za izvirno ilustracijo.
Študij
Ilustracijo je pri nas mogoče študirati le na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje v Ljubljani (UL ALUO), ki izvaja bolonjski študijski program ilustracije prve in druge stopnje. Pogoj za študij je opravljen sprejemni izpit.
Univerzitetni študijski program Oblikovanje vizualnih komunikacij pokriva področje fotografije, grafičnega oblikovanja, ilustracije in interaktivnega oblikovanja. Študenti s seminarskimi nalogami, ateljejskim delom in predavanji osvojijo temeljno znanje, ki ga je mogoče uporabiti na številnih področjih vizualne komunikacije in se lahko pojavi tako v tiskanih kot spletnih medijih. Študij ilustracije študenta pripravi na opravljanje kreativnega dela na vseh področjih javnega življenja, na katerih lahko ilustracija sama nosi rešitev komunikacije ali pa je pomemben element celote vidnega sporočanja.
Oddelek za oblikovanje vizualnih komunikacij
Dolenjska 83, 1000 Ljubljana
Novice
Predavanje │ Prelomna pedagogika beograjskega nadrealizma
13. junija 2023 ob 18.00
Center ilustracije, Stritarjeva ulica 7, Ljubljana
Center ilustracije vabi na predavanje o beograjskem nadrealizmu, vezano na nadrealistično knjigo za otroke Podvizi družine “Pet petlića” (Podvigi tolpe »Petih petelinov«), ki je zaznamovala konec zgodovinskih avantgard v Jugoslaviji. Predavanje vodi Aleksandar Bošković, raziskovalec in prevajalec angleške izdaje knjige. Predavanje bo potekalo v angleškem jeziku, na voljo bo povzetek v slovenščini.
Levstikove nagrade 2023
Strokovna komisija je podelila Levstikove nagrade za leto 2023. Poleg pisateljic Dese Muck in Suzane Tratnik sta nagrajeni tudi ilustratorki Ana Zavadlav in Kamila Volčanšek. Ana je Levstikovo nagrado za izvirne knjižne illustracije prejela za ilustracije zbirke Italijanske pravljice, Kamila pa za življenjsko delo na področju izvirne knjižne ilustracije.
Nagrajenkam iskreno čestitamo!
Ilustratorski natečaj │ Art on climate
Rok za prijavo: 30. september 2023
Art on climate je mednarodno ilustratorsko tekmovanje, ki prispeva k zaznavanju problematike globalnega segrevanja. Sodelujejo lahko polnoletni (18+) ilustratorji iz celega sveta, ki pri ustvarjanju ilustracije izhajajo iz svojega pogleda na klimatske spremembe.
OA 2023 │ Zajtrk na akademiji: Podoba in umetna inteligenca, okrogla miza
3. junij ob 10.00
ALUO – Oddelek za oblikovanje, Dolenjska 83
Center ilustracije v sodelovanju z Akademijo za likovno umetnost in oblikovanje pripravlja okroglo mizo, ki odpira vprašanja, povezana z novimi tehnološkimi možnostmi ustvarjanja podobe.
OA 2023 │ Zaključna razstava ALUO
1. junij–4. junij 2023
ALUO (Dolenjska 83, Erjavčeva 23, Tobačna 5)
Akademija za likovno umetnost in oblikovanje odpira zaključno razstavo študentskih del s spremljevalnimi dogodki na vseh treh lokacijah. Vsi dogodki so javno dostopni in brezplačni.
Natečaj │ Northern illustration prize 2023
Rok za prijavo: 11. junij 2023
Mednarodni ilustratorski natečaj Northern illustration prize v svoji tretji izvedbi odpira možnosti za ilustratorje različnih generacij iz vsega sveta. Tema natečaja je tradicionalno povezana z morjem.
Natečaj │ Golden Pinwheel Young Illustrators Competition
Rok za prijavo: 26. junij 2023
CCBF, Šanghajski mednarodni knjižni sejem, razpisuje natečaj, namenjen ilustratorjem mlajše generacije, ki lahko sodelujejo s poljubno serijo ilustracij.
Javni poziv │ WOMCOM
Rok za prijavo: 31. maj 2023
Mednarodni projekt Woman power in comics, v katerem kot slovenski partner sodeluje Kino Šiška, vabi k ustvarjanju stripov v okviru rezidenčnih programov v Srbiji in na Madžarskem.
Nominacije za Levstikovo nagrado
Strokovni komisiji Levstikove nagrade, ki že od leta 1949 spodbuja književnike, likovne ustvarjalce in znanstvenike k ustvarjanju del za otroke in mladino, sta razglasili 5 nominirancev za izivrno leposlovje in 5 za izvirno ilustracijo.
Razstava │ Ana Zavadlav: Pokrajine Calvinovih pravljic
26. maj–22. september 2023
Center ilustracije, Stritarjeva 7, Ljubljana
Razstava predstavlja izvirnike, nastale za knjigo Italijanske pravljice Itala Calvina. Ilustracije s prostorsko instalacijo iz dvodimenzionalnega sveta prehajajo v prostor. Na razstavi je prikazan proces ustvarjanja od skic do končnih ilustracij, nastalih za obsežno zbirko pravljic. Ta je ob 100. obletnici rojstva avtorja v prevodu Gašperja Maleja izšla lani pri založbi Mladinska knjiga.