Skip to content
Center ilustracije
Razstavni program

Biba buba baja. Ustvarjanje (za) otroka socializma

  • 25. 5. – 14. 7. 2024
  • Center ilustracije, Stritarjeva ulica

Skozi vizuro sodobnosti razstava z izborom publikacij, ilustracij ter pozicij sodobne umetnosti, pa tudi s filmskim in pedagoškim programom ter predavanji predstavi otroka druge polovice 20. stoletja ter izbrane ustvarjalke za otroke v Sloveniji in na področju bivše Jugoslavije.

Po grozotah druge svetovne vojne ter odločnem boju za svobodo v okviru NOB je ideja otroštva kot posebnega obdobja v življenju pomembno vplivala na obnovo in načine razvoja povojne družbe, tako doma kot po svetu. »Stoletje otroka« je sovpadlo s stoletjem knjige. Knjige, revije, časopisi ter z njimi ilustracije so otroke spremljali skozi odraščanje.
Otroci socializma, predvsem v naraščajočih mestih, so se po soočanju s preizkušnjami vojne aktivno vključili v obnovo domovine, se začeli več igrati, obiskovati domove igre in dela (vrtce), šole, ukvarjali so se s športom, obiskovali morske in gorske kolonije, se kulturno udejstvovali, dobili razširjeno pravico do zdravstvenega in socialnega varstva in skrbstva, začel jih je obdarjati dedek Mraz, postali pa so tudi državljani sveta.

Izobraževanje, kulturna vzgoja in posebej književnost za otroke, ki so predstavljali skoraj polovico takratnega prebivalstva, so številnim kulturnim delavkam_cem ponudili prostor za njihovo ustvarjalnost. Prav ustvarjalnost za otroke (in z njimi) je bila torej tista, ki je z besedo, zvokom, sliko, lutkami ali gibom na široko odprla vrata v svet umetnosti tudi tistim, ki so jim bila prej večinoma zaprta: ženskam in otrokom širokih ljudskih množic.

Na vrhunce ustvarjalnosti in književnosti za otroke tistega časa – v smislu razcveta izvirne produkcije, vzpostavljanja povezav in (infra)strukture na področju prevodov in produkcije, pa tudi množičnosti in dostopnosti – danes marsikje gledamo iz drugačnih zornih kotov. S sodelovanjem v tem razvoju ustvarjalke_ci za otroke niso sooblikovale_i zgolj podob otroštva, temveč z njimi tudi ideje nove družbe in sveta. Te so bile kot bakle minule bodočnosti predane v roke otrok tistega časa, ko se je na obzorju sveta še lesketala prihodnost.

Kolofon

  • Kuratorki: dr. Katja Kobolt in Maša Žekš
  • So-kuratorka pozicij sodobne umetnosti: Iva Kovač
  • Filmski in pedagoški program: Vitja Dreu Dominkuš, Sara Šabec, Katja Preša in Katja Kobolt
  • Grafično oblikovanje: Ajda Fortuna
  • Organizacija: Gaja Naja Rojec in Eva Prodan
  • Supervizoorka raziskovalnega projekta: prof. dr. Tanja Petrović
  • Zahvala: Narodna in univerzitetna knjižnica, Mestna knjižnica Ljubljana, Narodna biblioteka Srbije, Mestna galerija Ljubljana (MGML), Lenovo Slovenija, Galerija ŠKUC, Gorana Stevanović, Rastko Ćirić, Eka Vogelnik, Tatjana Pregl Kobe, Barbara Borčić in Mojca Borčić-Razpotnik, Vladana Likar, Dragana in Aleksandar Palavestra, Vesna Lakićević Pavićević, Džoja Ratković Gavela, Ljiljana Manzalović, Jelena Petrović, Jelena Vesić, Ljiljana Ćinkul, Ana in Bojan Popović, Sofija Semenpeeva, Tina Malić-Andonovska, Daniela Weinerová, Olivera Nikolova, Ana Cvetkoska-Panova, Ladislav Cvetkovski, Lenče Lambevska Gulevska, Bistrica Mirkulovska, Simonida Filipova Kitanovska, Dimitar Božikov, Žarko Tunić, Naum Popeski, Natali Nikolovska, Ksenija Makazlieva Trajčeva, Andreja Dugandžić, Danijela Dugandžić, Lala Raščić, Vedran Šolaja, CRVENA, Ferida Duraković, Vesna Radojević Čopra, Xhevat Syla, Qëndresë Deda, Salih Lutolli, Demush R. Avdimetaj, Faton in družina Gervalla, Ibrahim Kadriu, Albert Heta, Isabella Mauro, Annemarie Štimac, Jelka Reichman, Mira Voglar, Ančka Gošnik Godec, Pavle Učakar, Irena Matko, Alenka Veler, Andrej Ilc, Tjaša Nabergoj, Maša P. Žmitek, Gal Kirn, Petja Grafenauer, Milena Mileva Blažić, Natalija Majsova, Jovana Mihajlović Trbovc, Martin Pogačar, Iva Kosmos, Ksenija Bogetić, Ana Hofman
  • Bibliografska in biografska raziskovalna podpora: Sabina Potočki
  • Tehnična podpora: Matevž Ftičar in Martin Lovšin
  • Administracija: Teja Komel Klepec
  • Lektura: Tadej Turnšek in Nikola Brajnik
  • Naslovna ilustracija: Lidija Osterc (Biba Buba Baja, Mira Voglar, 1979, Dopisna delavska univerza Univerzum, Mladinska knjiga)